logo monde
banniere

Qu'est ce que la traduction ?

La traduction est l'art de transmettre du sens d'une langue vers une autre langue. Cette définition assez simple en apparence, contient en réalité deux mots clés extrêmement importants : 'transmettre' et 'sens'. En effet, la transmission parfaite n'est ni la plus rigoureuse ni la plus belle, mais simplement celle qui parvient à transmettre le sens du texte original dans une nouvelle langue

Un indépendant plutôt qu'une agence ?

Rentabilité

Il n'y a aucun intermédiaire, vous payez uniquement pour ce dont vous avez besoin, c'est-à-dire la traduction.

Continuité

Un seul traducteur s'occupe de vos textes. Il connait ainsi parfaitement le contexte de votre activité, ce qui signifie une meilleure qualité sur le long terme.

Confidentialité

Vous ne donnez l'accès à vos documents sensibles qu'à une seule personne.

Communication

Vous traitez et échangez toujours directement avec la personne qui est en charge de vos documents.

Mes prestations

  • Traduction de l'anglais vers le français pour les professionnels, particuliers et étudiants.
  • Révision et relecture de textes français
  • Ecriture de contenu en français
  • Transcription et traduction de vidéos en anglais